-
1 полная личная свобода
Diplomatic term: complete personal libertyУниверсальный русско-английский словарь > полная личная свобода
-
2 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
См. также в других словарях:
liberty — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ complete ▪ basic, fundamental ▪ a citizens charter which gives people basic civil liberties ▪ civil … Collocations dictionary
Liberty University — Motto Knowledge Aflame Established 1971 Type Private Religious affiliation Southern Baptist Con … Wikipedia
Liberty Hall — ( Irish: Halla na Saoirse ), in Dublin, Ireland is the headquarters of the Services, Industrial, Professional, and Technical Union (SIPTU). It was formerly the tallest storeyed building in the Republic of Ireland at 59 m High (until superseded by … Wikipedia
Liberty — This article is about the political philosophy. For other uses, see Liberty (disambiguation). Part of a series on Freedom … Wikipedia
Liberty Van Zandt — Articleissues cleanup = February 2008 OR = September 2007 trivia = February 2008 unreferenced = February 2008 wikify = February 2008Infobox character colour = #000080 colour text = #FFFFFF series = name = Liberty Van Zandt caption = Liberty Van… … Wikipedia
Liberty Belle (comics) — Superherobox| caption=Libby Lawrence as Liberty Belle. Art by Mitch Schauer and Dick Giordano. character name=Liberty Belle alter ego=Elizabeth Libby Lawrence Chambers publisher=DC Comics debut= Boy Commandos #1 (Winter 1942) creators=Don Cameron … Wikipedia
Liberty's Kids — Infobox Television bgcolour = yellow show name = Liberty s Kids caption = format = Animated Children s television series runtime = 30 Minutes creator = DiC Entertainment starring = Reo Jones as Sarah Chris Lundquist as James Kathleen Barr as… … Wikipedia
Personal life of Marcus Tullius Cicero — Infobox Writer name = Marcus Tullius Cicero |200px caption = Marcus Tullius Cicero birthdate = January 3, 106 BC birthplace = Arpinum, Italy deathdate = December 7, 43 BC deathplace = Formia, Italy occupation = Politician, lawyer, orator and… … Wikipedia
Positive liberty — #time:j F Y| #time:#ifeq:#time:Y|einval 2000|#time:Y|einval 2001|j F Y|j F|einval Progressivism Liberalism sidebarPositive liberty refers to the opportunity and ability to act to fulfill one s own potential, as opposed to negative liberty , which … Wikipedia
For a New Liberty — Infobox Book | name = For a New Liberty: The Libertarian Manifesto image caption = LvMI online e book edition cover author = Murray N. Rothbard country = United States of America language = English genre = Political philosophy publisher = Ludwig… … Wikipedia
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Developer(s) KCEJ Success (PC) Bluepoint Games (HD port) Publishe … Wikipedia